Pour un visionnage optimal des sous-titres, utilisez VobSub ( http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe ).
Police Arial, 20, gras. H : 50 V : 98 (cocher override placement).
Ou vous vous retrouverez avec des codes/balises qui gneront votre lecture car non supports, comme c'est le cas pour DivXG400.

Toutefois, si vous voulez vous dbarrasser des "<i>texte</i>" et autres codes/balises de positionnement ("{\pos(192,207)}") et de couleur ("{\c&HFFFFFF&}") dans le cas o votre platine ne les supporterait pas, vous pouvez utiliser le RemoveTags cre par Lama qui est bien pratique.

Pour cela, faites simplement un glisser-dposer de votre fichier de sous-titres sur l'icone du fichier RemoveTags.vbs ; normalement, un fichier de sauvegarde (avec l'extension .bak) sera cr, et le fichier avec le nom d'origine ne contiendra plus aucun code de formatage. A moins qu'il n'y ait un problme, le script n'met aucun message.

Bien sr, cela ne marche que sous Windows (98 et suprieur), c'est strictement sans aucune garantie, et vous pouvez le redistribuer  votre guise en gardant le prsent fichier.

===============================================================================

Scnario : Denis Leary & Peter Tolan
Ralisation : Jace Alexander

---

- Morceau du dbut : "Dayton, Ohio - 1903" de Randy Newman.

- 05:57 - Il s'agit l d'un clin d'oeil  l'incendie de l'entrept frigorifique de Worcester (http://en.wikipedia.org/wiki/Worcester_Cold_Storage_Warehouse_fire), la ville de Denis Leary, qui a cot la vie  six pompiers dont le cousin de Denis Leary, le soldat du feu Jerry Lucey, et son ami d'enfance, le lieutenant Tommy Spencer.  la suite de a, Leary crera la Leary Firefighters Foundation (http://en.wikipedia.org/wiki/Leary_Firefighters_Foundation).

- 09:16 - "Unless you were talking about a cure for cancer, you're gonna lose this argument."
Les amateurs de Denis Leary auront reconnu le clin d'oeil  son spectacle "No Cure for Cancer".

- 23:18 - Le sauvetage avec saut sur nacelle dont parle Troy est celui du 2.04 - Twat o Tommy lance une petite fille  Sean, sur la nacelle, bloque, puis son chat, avant de sauter, et d'tre aid par son collgue.

- 26:33 - Ligne guide : http://perso.orange.fr/christophe.hennebuisse/page_67.htm, http://www.tes2training.com/handouts/search_line_survival_training.pdf

- 44:11 - Cinemax : http://en.wikipedia.org/wiki/Cinemax

---

- You wanna talk about bein' brave and who's a coward and who's not a coward? Suck my cock. Wanna talk about... bein' brave. Maybe workin' up in the Bronx used up all the goddamn brave he had.

- You know what? I'm really tired of being married to an alcoholic, OK? You need help. You're a drunk.
- And you're an idiot, but I don't rake you over the coals for it.

- So, Tommy, you are... you're kind of like a hero to me and a lot of the guys at my house.
- Yeah?
- And you did a bucket-leap rescue a few years back.
- I've done quite a few of 'em, yeah.
- Yeah, well, this one in particular, we saved the clipping from. It's on our board in the kitchen and everything. I was just wondering if maybe you could do me the favor of signing it for us.
- Sure.
- Thanks.
- Yeah, he loves you. He talks about you...
- That's not... We don't need to...

- Is the baby good?
- The baby's fine. They're naming it after you, OK?
- What? They're namin' the baby Sean?
- No, they're naming it Dickhead.

- You want to take the plunge, you do a little quick and easy research. You go to someone who's happily married, get his take on it. Go to someone who's not happily married. Let him weigh in.
- And what about you, lou? You were married, right?
- Yeah, to a dirty, filthy, little, bloodsucking whore.

---

Goddamn enjoy, pals.